martes, 12 de julio de 2016

SITO PER MALIDENÙ / WEB PARA MALIDENÙ

Da ora potrete seguire tutte le iniziative per raccogliere fondi per il PROGETTO MALIDENÙ e leggere tutti i report con fotografie delle consegne delle donazioni che abbiamo fatto fin'ora e quelle che faremo ancora!

Desde hoy podéis seguir todas las iniciativas para recoger fondos para el PROYECTO MALIDENÙ y todos los informes con fotografías de las entregas de las donaciones que hemos realizado hasta ahora y las que relaizaremos!







lunes, 25 de enero de 2016

ADOZIONI SEMPRE BLOCCATE / ADOPCIONES SIGUEN CERRADAS

Purtroppo per le adozioni internazionali per cittadini stranieri, non ci sono ancora notizie di sblocco... purtroppo il disinteresse del governo maliano riguardo i bambini e le adozioni internazionali si fa sentire; la situazione negli istituti è di nuovo tragica, tanti bambini e pochi mezzi per andare avanti. Purtroppo questo non farà che peggiorare ancora ma forse lo stato di emergenza e urgenza possa portare ad uno sblocco... ma ancora per quanto dovranno aspettare e soffrire quei piccoli bimbi??
Io come sempre continuo a battermi per la riapertura e soprattutto per il benestare di questi bimbi, tramite il progetto MALIDENU che ho creato e che gestisco personalmente, per aiutare a dare una vita un po' migliore ai bambini che vivono negli istituti del paese. 
Se volete sostenere il progetto e questi bimbi potete farlo con donazioni liberali sull'iban della Ong indicando MALIDENU nella causale. Basta un piccolo gesto per dare un grande sostegno!
Codice IBAN: IT24G0103012900000001500048
Beneficiario: Bambini nel Deserto ONG-ONLUS
Causale: PROGETTO MALIDENU

Desgraciadamente no hay todavía noticias positivas sobre las adopciones internacionales para ciudadanos extranjeros... el desinterés del gobierno maliense respecto a los niños y las adocpiones internacionales sigue dejando huella; la situación en los orfanatos es de nuevo trágica, hay muchísimos niños y pocos medios para tirar adelante. Por desgracia esto sólo seguirá empeorando, pero tal vez el estado de emergencia y urgencia podrá llevar a una apertura o a alguna medida urgente... pero ¿cuánto deberán esperar y sufrir todavía estos pobres niños? 
Yo como siempre sigo luchando por la apertura de las adopciones y sobre todo por el bienestar de estos niños, a través de mi proyecto MALIDENU que crée y que gestiono personalmente, para ofrecer una vida mejor a los niños huérfanos malienses que viven en los orfanatos.
Si queréis sostener el proyecto y estos niños, podéis hacerlo a través de donaciones libres al iban de la Ong Bambini nel Deserto, indicando como objeto MALIDENU. Un pequeño gesto puede ser una gran ayuda!
Código iban: IT24G0103012900000001500048 
Beneficiario: Bambini nel Deserto ONG-ONLUS
Objeto: Bambini nel Deserto ONG-ONLUS


jueves, 24 de septiembre de 2015

RIMPASTO DI GOVERNO IN MALI - REMODELACIÓN DEL GOVIERNO EN MALI

Cambio di ministri al governo del Mali... e cambia soprattutto quello della Giustizia che diventa una donna!!!! speriamo che questo sia il cambiamento giusto per le adozioni!!
La nuova ministra della giustizia si chiama Madame Sanogo Aminata Mallé ed è stata in passato presidente della Corte di Giustizia della CEDEAO, mica male!! E dipende da questo ministero che ci sia un cambiamento nelle adozioni!!!! incrociamo le dita!!!

Cambio de ministros en el gobierno de Mali... y sobre todo cambia el de justicia, que ahora es una mujer!!!! Esperemos que este cambio sea la clave para las adopciones!!
La nueva ministro se llama Madame Sanogo Aminata Mallé y en pasado fue presidente de la Corte de Justicia de la CEDEAO, nada mal!!! De este ministerio depende el cambio en la legislación de las adopciones!!! crucemos los dedos!!

http://malijet.com/actualite-politique-au-mali/136993-remaniement-ministeriel-au-mali-composition-du-nouveau-gouvernem.html

martes, 8 de septiembre de 2015

LA SITUACION DE LAS ADOPCIONES EN MALI / LA SITUAZIONE DELLE ADOZIONI IN MALI


Un artículo mío publicado en una revista de una asociación italiana de mucho peso en las adopciones, donde analizo la situación de las adopciones actualmente, a fecha septiembre 2015 (artículo en italiano). De momento, siguen cerradas a los ciudadanos no malienses.


Un mio articolo pubblicato sulla rivista di Genitori si Diventa dove analizzo la situazione delle adozioni in Mali in questo momento, a settembre 2015, che per ora restano comunque chiuse ai cittadini stranieri:

LA SITUAZIONE DELLE ADOZIONI IN MALI

miércoles, 24 de junio de 2015

MOLTO IMPORTANTE!! SITUAZIONE ADOZIONI IN MALI A GIUGNO 2015

Le adozioni in Mali in questo momento sono ufficialmente CHIUSE per i cittadini stranieri.
Il Mali sta lavorando sulla rilettura dell'articolo 540 del Codice della Famiglia maliano (causa del blocco), la proposta di modifica andrà votata nel Consiglio dei Ministri e nel Parlamento maliano.
Logicamente quindi, la riapertura dipende da questa procedura, che non ha tempi precisi. Si spera sia presto, ma per il momento nessuna informazione è tale da consentire di parlare di un paese aperto alle adozioni internazionali per gli stranieri.
Le notizie ce l'ho direttamente dalla Dnpef, autorità centrale per le adozioni in Mali.
La Francia e la Spagna infatti restano chiuse e non è possibile inviare dossier nuovi di adozione in Mali.

Las adopciones en Mali en este momenteo están oficialmente CERRADAS para los ciudadanos extranjeros.
Mali está trabajando sobre la reelectura del artículo 540 del Código de la Familia maliense (causa de la parada de las adopciones), la propuesta de modificación tendrá que ser aprobada en el Consejo de Ministros y el Parlamento de Mali. Por ello, pues, la reapertura depende de este proceso, para el cual no existen tiempos determinados. Esperemos que suceda pronto, pero de momento no existe ninguna información que consienta hablar de Mali como un país con las adopciones internacionales abiertas para los ciudadanos extranjeros.

sábado, 9 de mayo de 2015

EN VENTA MI LIBRO PARA AYUDAR A LOS NIÑOS HUÉRFANOS DE MALI / IL MIO LIBRO IN VENDITA PER AIUTARE I BIMBI ORFANI DEL MALI



ESPERÁNDOTE. A 3883 Km de ti.
3883 kilómetros son los que nos separan de nuestro pequeño chocolate, nuestro futuro hijo. 3883 kilómetros son los que separan, en línia de aire, Génova y Bamako, nuestras ciudades.
Con este libro quiero contar la larga espera de nuestro hijo de Mali, una espera vivida y sufrida durante casi cuatro años. Años llenos de momentos de felicidad, momentos de sufrimiento, de llantos, de tristeza y de alegría, de emociones fuertes, de amor, de añoranza, de lejanía, de esperanza... 
El camino hacia un hijo adoptivo es un viaje muy especial. Esta es la historia de nuestra ESPERA, de nuestro sendero hasta él. Cuando parecía que el final estaba llegando, una pesadilla terrible se presenta de golpe para poner a dura prueba las familias que esperan sus hijos de Mali. Más de dos años siendo madre a distancia, de un pequeño que crece lejos, solo, en un orfanato, en un país atacado por grupos islamistas y luego sumiso en una guerra que, poco a poco, le dolverá la paz.
Los beneficios de la venta de este libro se donarán al proyecto Malidenù, de la ong italiana Bambini nel Deserto, que se encarga de sostener a los niños huérfanos de Mali, que viven en los orfanatos del país.

En venta en Amazon en versión papel o ebook aquí:




ASPETTANDOTI. A 3883 Km da te.
3883 sono i chilometri che ci separano dal nostro piccolo cioccolatino, nostro figlio.
3883 sono i chilometri che separano, in linea d’aria, Genova e Bamako, le nostre città.
Con questo libro voglio raccontarvi la lunga attesa di nostro figlio, un’attesa vissuta e sofferta per più di quattro anni. Anni pieni di momenti di felicità, di sofferenza, di pianto, di tristezza e allegria, di emozioni forti, di amore, di nostalgia e vuoto, di lontananza, di speranza… Il percorso verso un figlio adottivo è molto speciale. Questa è la storia della nostra ATTESA, del nostro cammino verso di lui.
Quando sembra che il finale sia vicino, un incubo terribile irrompe improvvisamente e mette a dura prova tutte le famiglie in attesa di concludere la loro adozione in Mali.
Quasi due anni in cui sono stata mamma a distanza di un piccolo che cresceva lontano, da solo, in un orfanotrofio, in un paese invaso dai gruppi integralisti islamici e poi immerso in una guerra che, pian piano, riporterà la pace e la stabilità politica.
I proventi della vendita di questo libro saranno totalmente devoluti al Progetto Malidenù della ong Bambini nel Deserto onlus, che si occupa del sostenimento dei bambini orfani del Mali (Africa) che sono ospiti nei diversi orfanotrofi del paese.
In vendita sia in versione cartaceo e ebook su Amazon e ilmiolibro e presto prenottabile sulla Feltrinelli:


domingo, 3 de mayo de 2015

Los expedientes de adopción pendientes en Mali por fin finalizan positivamente! I dossier di adozione in corso in Mali finalmente concludono positivamente!

Gracias a una resolución de la Corte Suprema de Mali en agosto de 2014, los expedientes de adopción que estaban pendientes cuando se produjo el parón oficial en noviembre de 2012, han podido ser finalizados positivamente y desde septiembre hasta ahora se han asignado todos ellos, francese, españoles e italianos. Habrá que esperar la decisión que tomará la Dnpef (autoridad central para las adopciones de Mali) para la presentación de nuevos expedientes de adopción. De momento el país sigue cerrado y para la apertura hará falta que el Parlamento apruebe la modificación propuesta para el cambio del artículo 540 del Código de la Familia. Recordemos que tal artículo parece dejar solo a los ciudadanos malienses la posibilidad de adoptar a los niños en estado de abandono del país. Seguiremos luchando para que esto sea posible y que todos los niños huérfanos tengan la posibildad de encontrar una familia para siempre.

Grazie a una sentenza della Corte Suprema del Mali di agosto 2014, i dossier di adozione in corso rimasti bloccati nel novembre 2012, finalmente hanno avuto una conclusione positiva e da settembre ad ora sono stati abbinati tutti quanti, francesi, spagnoli e italiani. Bisognerà però aspettare a vedere cosa decide l'autorità centrale per le adozioni in Mali (Dnpef) per quanto riguarda la ripresa delle adozioni per i nuovi dossier. Per ora il paese rimane chiuso e perché l'apertura definitiva sia tale bisognerà che il Parlamento approvi la modifica proposta per il cambio dell'articolo 540 del Codice della Famiglia. Ricordiamo che tale articolo sembra lasciare la possibilità di adottare i bimbi in stato di abbandono ai soli cittadini maliani. 
Continueremo a lottare perché questo sia possibile e perché tutti i bimbi orfani abbiano la possibilità di trovare una famiglia per sempre. 


 

 

 





















viernes, 27 de junio de 2014

PROYECTO MALIDENU / PROGETTO MALIDENU


Os presento mi proyecto MALIDENÙ, dentro de la ong italiana Bambini nel Deserto, para ayudar a los pequeños huérfanos de Mali, para regalarles una vida un poco mejor!! PON TU GRANITO DE ARENA, JUNTOS PODEMOS CONSEGUIRLO! 
codigo iban: IT 24 G 01030 12900 000001500048
codigo bic o swift: PASCITMMMDN o PASCITMM
beneficiario: ONG Bambini nel Deserto ONLUS
objeto: Sostegno Malidenù

Vi presento il mio progetto MALIDENÙ, nella ong Bambini nel Deserto, per sostenere i piccoli bimbi orfani del Mali, per regalare loro una vita un po' migliore! SOSTIENICI ANCHE TU, INSIEME CE LA POSSIAMO FARE!
codice iban: IT 24 G 01030 12900 000001500048
intestatario: ONG Bambini nel Deserto ONLUS
causale: Sostegno Malidenù 





jueves, 6 de febrero de 2014

Reglamento interno del Parlamento aprobado / Regolamento interno del Parlamento approvato


La Corte Consititucional validó el nuevo reglamento interno del Parlamento, requiriendo solo una modificación que hoy mismo fue aprobada por unanimidad. Esta mañana está en curso la formación de los grupos parlamentarios. Otro paso más!

La corte Consitituzionale ha validato il nuovo regolamento interno del Parlamento, facendo solo richiesta di una piccola modifica che oggi stesso è stata approvata con unanimità. Stamattina è in corso la formazione dei gruppi parlamentari. Altro passo avanti! 

Leer aquí el artículo / Leggere qui l'articolo

jueves, 23 de enero de 2014

COLECTA PARA LOS HUÉRFANOS DE MALI / RACCOLTA PER GLI ORFANI DEL MALI


Una colecta, gestionada por mi a través de la Ong italiana Bambini nel Deserto, para ayudar a los niños que están en los orfanatos de Mali. Las condiciones de sobrevivencia, tras un año de parón de las adopciones internacionales, es terrible y con vuestra ayuda queremos ayudarles a estar mejor! Los fondos servirán para comprar productos de primera necesidad y medicamentos para los niños. 
¡Hasta las pequeñas ayudas valen oro para estos niños! Ayúdanos a que estén un poco mejor.
En la página principal del blog, a la derecha hay el link directo también!

Una raccolta, gestita da me tramite l'Ong italiana Bambini nel Deserto, per aiutare i bambini che si trovano negli orfanotrofi del Mali. Le condizione di sopravvivenza dopo più di un anno di blocco delle adozioni internazionali è disperata e con il vostro contributo vogliamo aiutare a stare meglio questi bambini! I fondi serviranno per comprare prodotti di prima necessità e medicinali per i bambini.
Anche i piccoli contributi valgono tanto per questi piccoli! Aiutaci a fargli vivere un po' meglio.
Nella pagina principale del blog, a destra c'è il link diretto per donare, anche!

PARA HACER UNA DONACIÓN CLICA AQUI / PER FARE UNA DONAZIONE CLICCA QUI




martes, 21 de enero de 2014

Miércoles 22 enero Ibk convoca Assamblea Nacional / Mercoledì 22 gennaio Ibk convoca l'Assemblea Nazionale


Este miércoles, Ibk ha convocado sesión extraordinaria de la Asamblea Nacional (Parlamento) para nominar el nuevo presidente de ésta. En los días siguientes se formarán las comisiones de trabajo y una comisión específica para la relectura del reglamento interno del propio parlamento. El nuevo reglamento luego se enviará a la Corte Constitucional para que lo valide. Solo después de todo esto se constituiran oficialmente los grupos parlamentarios. En esta sesión los diputados también tendrán que votar determinados proyectos de ley. 

Questo mercoledì Ibk ha convocato sessione straordinaria dell'Assemblea Nazionale (Parlamento) per nominare il nuovo Presidente di questa. Nei giorni successivi si formeranno le commissioni di lavoro e una commissione specifica per la rilettura del regolamento interno del proprio parlamento. Il nuovo regolamento sarà consegnato alla Corte Costituzionale perché venga validato. Solo dopo tutto questo si costituiranno i gruppi parlamentari. In questa sessione di mercoledì i deputati saranno chiamati anche a votare dei progetti di legge. 


miércoles, 1 de enero de 2014

La Corte Cosntitucional oficializa la lista de diputados elegidos / La Corte Costituzionale ufficializza la lista di deputati eletti


El primer día del año llega la oficialización, por parte de la Corte Constitucional maliense, de la lista de diputados elegidos en las elecciones legislativas.

El primo dell'anno arriva l'ufficializzazione, da parte della Corte Costituzionale maliana, della lista di deputati eletti nelle elezioni legislative.

Pincha aquí para leer la lista / Clicca qui per leggere la lista

martes, 17 de diciembre de 2013

Los diputados elegidos entre el 1 y el 2 turno de las elecciones / I deputati eletti tra il 1 e il 2 turno delle elezioni

Se ha comunicado la lista de los 147 diputados elegidos en la primera y segunda vuelta de las elecciones legislativas en Mali. Antes de que termine la semana el Ministerio de la Admninistración Territorial confirmará oficialmente los nombres y luego habrá que esperar la oficialización por parte del Tribunal Constitucional maliense.

Si conosce già la lista dei 147 deputati eletti tra il primo e secondo turno delle elezioni legislative in Mali. Prima che finisca questa settimana il Ministero dell'Amministrazione Territoriale confermerà ufficialmente i nomi e poi dovremmo aspettare la ufficializzazione da parte della Corte Costituzionale maliana.

Listado diputados / Lista deputati


viernes, 1 de noviembre de 2013

La prensa de Mali habla de las adopciones / I giornali del Mali parlano delle adozioni

La prensa de mali publica una entrevista con el grupo francés que habla de las adopciones!

I giornali del Mali pubblucano un'intervista con il gruppo francese che parla delle adozioni!

Clica aquí para leer el artículo / Clicca qui per leggere l'articolo

martes, 29 de octubre de 2013

Autorización para que el gobierno pueda legislar con ordenanzas / Autorizzazione perché il governo possa legiferare tramite ordinanze


El jueves pasado, 24 de octubre, se votó y aprobó el proyecto de ley presentado por el Ministro de la justicia de Mali, por el que se autoriza al gobierno a legislar a través de ordenanzas. Eso es una buena noticia!!!

Giovedì scorso, 24 ottobre, si è votato e aprovato il progetto di legge presentanto dal Ministro della giustizia del Mali, grazie al quale si autorizza al governo a legiferare tramite ordinanze. Questo è una buona notizia!!!!

Leer aquí la noticia / Leggere qui la notizia



lunes, 28 de octubre de 2013

Bakary Traoré habla de las adopciones / Bakary Traoré parla delle adozioni



Un resumen del video de la ecai EnzoB donde podemos escuchar lo que dice el director de infancia Dnpef Bakary Traoré a favor de la reapertura de las adopciones.

Un riassunto del video dell'ente Enzob dove possiamo ascoltare quello che dice il direttore della Dnpef Bakary Traoré a favore della rirpresa delle adozioni.

viernes, 11 de octubre de 2013

CALENDARIO PARA AYUDAR A LOS ORFANATOS / CALENDARIO PER AIUTARE GLI ORFANOTROFI

Estoy preparando el CALENDARIO PARED Mali 2014 como el año pasado, con fotos maravillosas de Mali hechas por mi. Ya podéis reservar los vuestros! Precio 15 euros (+ gastos envio si no los entrego en mano). Los BENEFICIOS SON TODOS para los orfanatos de Mali. A la entrega a los orfanatos, como siempre os enviaré un informe con lo entregado y alguna foto! Todo a través de la Ong Bambini nel Deserto! Os dejo la foto del mes de enero 2014! Para reservar: berta.martin@alice.it

Sto preparando il CALENDARIO PARETE Mali 2014 come l'anno scorso, con scatti meravigliosi del Mali fatti da me stessa. Potete già prenotare il vostro o vostri! Prezzo 15 euro (+ spedizione se non consegnati in mano). Tutti i PROVENTI sono per gli orfanotrofi del Mali. Quando si farà la consegna algi orfanotrofi, come sempre vi invierò un report su tutto anche con qualche foto! Tutto tramite la Ong Bambini nel Deserto! Vi lascio qui la foto del mese di gennaio 2014! Per prenotare: berta.martin@alice.it




jueves, 10 de octubre de 2013

Un video interesante sobre las adopcones en Mali / Un video interessante sulle adozioni in Mali


Un video de la ecai italiana Enzob, de hace algun mes, sobre las adopciones en Mali. Hablan la vieja directora de la Pouponniere y el director de la Dnpef Bakary Traoré, entre otros. Y remarcan la NECESIDAD de abrir las adopciones internacionales a los extranjeros. 

Un video fatto dall'associazione Enzob, un po di mesi fa, sulle adozioni in Mali. Parlano la vecchia direttrice della Pouponnière e il direttore della Dnpef Bakary Traoré tra altri. Segnalano la grande NECESSITÀ  di riaprire le adozioni internazionali agli stranieri. 

Pinchar aquí apra ver el video / Cliccare qui per videre il video



miércoles, 9 de octubre de 2013

Consejo de ministro extraordinario / Consiglio dei ministri straordinario

El consejo de ministros maliense, en sesión extraordinaria, el pasado viernes y bajo petición del ministro de justicia, aprobó un proyecto de ley por el cual se autoriza al gobierno a tomar determinadas medidad a través de ordenanzas. Conforme al artículo 74 de la constitución maliense, pide a la asamblea nacional (parlamento) la autorización de tomar medidas a través deordenanzas, que normalmente son materia de ley, durante el periodo que va de ahora hasta la formación de la nueva asamblea nacional, con las próximas elecciones legislativas.
Esta podría ser la manera a través la cual el gobierno podría reabrir, de forma rápida, las adopciones internacionales. ¡Esperemos que así sea!

Il consiglio dei ministri maliano, in sessione straordinaria venerdì scorso e sotto petizione del ministro della giustizia ha approvato un progetto di legge per il quale si autorizza al governo a prendere certe misure tramite ordinanza. In conformità con l'articolo 74 della loro costituzione richiede all'assemblea nazionale (parlamento) l'autorizzazione di prendere tramite ordinanza misure che solitamente sono materia di legge, per il periodo che va da ora fino a la formazione della nuova assemblea nazionale con le elezioni legislative prossime. 
Questo potrebbe essere il modo per il quale prendere una misura in modo molto più veloce per quanto riguarda la ripresa delle adozioni. Speriamo.

Para leer el artículo pinchar aquí / Per leggere l'articolo cliccare qui

martes, 1 de octubre de 2013

Informe del taller de mayo / report sull'atelier di maggio

Aquí podéis leer, en francés, el informe sobre el taller de mayo, escrito por la Dnpef.

Qui potete leggere, in francese, il report sull'attelier di maggio, scritto dalla Dnpef.