La espera / L'attesa

Después del taller sobre las adopciones en Bamako, en el que las autoridades presentes llegaron a un acuerdo sobre varias propuestas de mejora para las adopciones internacionales por parte de ciudadanos no malienses, seguimos a la espera de verificar si el gobierno actual maliense tomará medidas urgentes al respeto para poder seguir adelante con dichas adopciones. Esto implicaría una relectura urgente de la parte del Código de la familia del país que trata las adopciones. Esperemos que así sea, por el interés superior de los niños y por todos nosotros. La intención de Mali es la reapertura, y la DNPEF y los orfanatos presionan para que todo arranque antes de las elecciones que se desarrollarán el próximo 28 de julio.

Dopo l'atelier sulle adozioni tenutosi a Bamako, nel quale le autorità presenti arrivarono ad un accordo su diverse raccomandazioni per migliorare le adozioni internazionali da parte di cittadini non maliani, continuiamo in attesa di verificare se il governo maliano attuale prenderà misure urgenti al riguardo per poter andare avanti con le suddette adozioni. Questo comporterebbe una rilettura urgente de la parte del Codice della famiglia che tratta delle adozioni. Speriamo che sia così, per l'interesse superiore dei bambini e per tutti noi. La intenzione del Mali è la riapertura e la DNPEF e gli orfanotrofi fanno pressione perché tutto riprenda prima delle elezioni che si terranno il prossimo 28 luglio.