Cartas al nuevo gobierno de Mali / Lettere al nuovo governo del mali

CARTA AL NUEVO PRESIDENTE DE MALI, AL NUEVO PRIMER MINISTRO, A LA NUEVA MINISTRO DE LA FAMILIA Y AL NUEVO MINISTRO DE JUSTICIA

LETTERA AL NUOVO PRESIDENTE DEL MALI, AL NUOVO PRIMO MINISTRO, ALLA NUOVA MINISTRO DELLA FAMIGLIA E AL NUOVO MINISTRO DELLA GIUSTIZIA

Hemos escrito, en nombre del colectivo de familias italianas y españolas, una carta para el nuevo presidente de la república de Mali y sus nuevos primer ministro, ministro de la familia y justicia. En la carta se explican objetivamente los hechos que sucedieron en Mali respecto de las adopciones. Del hecho que los expedientes estaban registrados y aceptados en Mali y en algunos casos seleccionados (a través de la comisión o en los orfanatos privados en los cuales trabajan las ecais) y que en noviembre 2012 Mali de golpe decidió cerrar las adopciones. Se constanta que después de 10 meses de parada, los niños siguen en los orfanatos ante la inexistencia de familias dispuestas a acogerles en adopción nacional y que siguen produciéndose nuevos abandonos y que los orfanatos están en grave dificultad ante el gran número de menores huéspedes en las diferentes estructuras porque la principal fuente de ingresos y mantenimiento eran las familias adoptivas y los proyectos de cooperación de las ecais ligados a las adopciones.Se comenta que en mayo hubo el famoso taller, en el cual se tomó una posición de apertura a la reanudación de las adopciones pero que hasta el momento no ha tenido lugar.Se recuerda también que Mali ratificó en el año 2006 el convenio de la Haya, que tiene validez en Mali y la misma constitución maliense le da rango superior respeto de las leyes nacionales y que en el convenio se mencionan los casos en los que, por suspensión de las adopciones o por cambios de leyes que afecten el sistema de protección de la infancia, se podría alargar demasiado la colocación permanente de los menores en una familia y aconseja que en estos casos, antes de empezar cualquier reforma o suspensión habría que terminar los expedientes en curso que hay en ese momento, para tutelar el interés superior de tales menores.Se pide por todo esto que, por favor, y pese a las dificultades políticas y sociales a las que Mali tiene que hacer frente y de las que somos muy conscientes, intenten asegurarse que se aplique el Convenio de la Haya que ellos mismos ratificaron, para dar una solución urgente a los expedientes pendientes, en beneficio de todos esos menores que llevan esperando todos esos meses en los orfanatos y que no tienen otra salida que no sea la adopción internacional. 

Abbiamo scritto, in nome del collettivo di famiglie italiane e spagnole, una lettera per il nuovo presidente della repubblica del Mali y i nuovi primo ministro e ministri di famiglie e giustizia. Nella lettera si raccontano obiettivamente i fatti successi in Mali, rispetto delle adozioni. Del fatto che i dossier erano registrarti e accettati in Mali e in alcuni casi selezionati (tramite le commissioni o negli orfanotrofi privati nei quali lavorano gli enti) e che a novembre 2012 il Mali decise di colpo chiudere le adozioni. Si fa notare che dopo 10 mesi di chiusura, i bambini continuano negli orfanotrofi davanti l'inesistenza di famiglie disposte ad accoglierli in adozione nazionale, che continuano ad aver luogo degli abbandoni e che gli orfanotrofi sono in gravi condizioni di fronte al grande numero di bambini ospiti nelle diverse strutture, perché la principale fonte di sostegno erano le famiglie adottive e i progetti di cooperazione degli enti, legati alle adozioni stesse.Si parla anche dell'atelier che si tiene lo scorso maggio, nel quale si prese una chiara posizione di apertura per la ripresa delle adozioni, ma che fino al momento non ha avuto luogo.Si ricorda anche che il Mali ratificò nel 2006 la Convenzione dell'Aia, che ha validità in Mali e alla quale la propria costituzione maliana le da valore superiore a quello delle leggi nazionali y che nella convenzione stessa si parla dei casi nei quali, per sospensione delle adozioni o per modifiche legislative che riguardino il sistema di protezione dell'infanzia, esista il rischio di protrarre troppo il collocamento permanente dei minori in una famiglia e si consiglia che in questi casi, prima d'iniziare qualsiasi riforma o sospensione, si dovrebbero portare a termine tutti i dossier in corso esistenti in quel momento, per tutelare l'interesse superiore dei minori.Si chiede per favore che, per tutto questo, nonostante le difficoltà politiche e sociali che vive il Mali e delle quali ne siamo consapevoli, si proceda ad applicare la Convenzione dell'Aia che loro stessi hanno ratificato, per dare una soluzione urgente ai dossier in corso, nell'interesse di tutti questi minori che sono in attesa da tanti mesi negli orfanotrofi e che non hanno un'altra uscita che non sia l'adozione internazionale.