miércoles, 9 de octubre de 2013

Consejo de ministro extraordinario / Consiglio dei ministri straordinario

El consejo de ministros maliense, en sesión extraordinaria, el pasado viernes y bajo petición del ministro de justicia, aprobó un proyecto de ley por el cual se autoriza al gobierno a tomar determinadas medidad a través de ordenanzas. Conforme al artículo 74 de la constitución maliense, pide a la asamblea nacional (parlamento) la autorización de tomar medidas a través deordenanzas, que normalmente son materia de ley, durante el periodo que va de ahora hasta la formación de la nueva asamblea nacional, con las próximas elecciones legislativas.
Esta podría ser la manera a través la cual el gobierno podría reabrir, de forma rápida, las adopciones internacionales. ¡Esperemos que así sea!

Il consiglio dei ministri maliano, in sessione straordinaria venerdì scorso e sotto petizione del ministro della giustizia ha approvato un progetto di legge per il quale si autorizza al governo a prendere certe misure tramite ordinanza. In conformità con l'articolo 74 della loro costituzione richiede all'assemblea nazionale (parlamento) l'autorizzazione di prendere tramite ordinanza misure che solitamente sono materia di legge, per il periodo che va da ora fino a la formazione della nuova assemblea nazionale con le elezioni legislative prossime. 
Questo potrebbe essere il modo per il quale prendere una misura in modo molto più veloce per quanto riguarda la ripresa delle adozioni. Speriamo.

Para leer el artículo pinchar aquí / Per leggere l'articolo cliccare qui

No hay comentarios:

Publicar un comentario